Oraciones y frases para recordatorios de difuntos
La oración más usada en los recordatorios de difuntos es "Dale, Señor, el descanso eterno, y brille para él/ella la luz perpetua. Descanse en paz. Amén." También son comunes el Ave María, el Padre Nuestro y un versículo corto de la Biblia. Aquí las tiene completas, con variantes para él, ella o varias personas, listas para copiar en el reverso del recordatorio.
La oración más usada en los recordatorios de difuntos es “Dale, Señor, el descanso eterno, y brille para él/ella la luz perpetua. Descanse en paz. Amén.” También son comunes el Ave María, el Padre Nuestro y un versículo corto de la Biblia. Aquí las tiene completas, con variantes para él, ella o varias personas, listas para copiar en el reverso del recordatorio.
¿Cuál es la oración más común para un recordatorio?
Dale, Señor, el descanso eterno (en latín, Requiem aeternam):
| Para | Texto |
|---|---|
| Un hombre | Dale, Señor, el descanso eterno, y brille para él la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. |
| Una mujer | Dale, Señor, el descanso eterno, y brille para ella la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. |
| Varias personas | Dales, Señor, el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Descansen en paz. Amén. |
| En latín (una persona) | Requiem aeternam dona ei, Domine, et lux perpetua luceat ei. Requiescat in pace. Amen. |
| En latín (varias) | Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amen. |
¿“Luz perpetua” o “luz eterna”? “Luz perpetua” es la forma más común; también se oyen otras, como “luz eterna”. Algunas familias dicen “Que descanse en paz”. Use la forma que se reza en su familia o su parroquia.
¿Qué otras oraciones católicas se usan?
Ave María
Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Padre Nuestro
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén.
Es la forma que traen las guías parroquiales en español en EE. UU. y la que se reza en México. En otros países hay pequeñas diferencias de redacción; use la que se reza en su parroquia.
Gloria
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
La Salve (para el novenario o un recordatorio con más espacio)
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra; Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando, en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos, y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clementísima, oh piadosa, oh dulce Virgen María! Ruega por nosotros, santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo. Amén.
¿Cabe el Ave María o el Padre Nuestro en un recordatorio?
Sí. En el reverso de un recordatorio de 2.5 × 4.25 in (6.4 × 10.8 cm) caben en letra pequeña (unos 8 a 9 puntos). Si además quiere una foto o una frase atrás, escoja el “Dale, Señor, el descanso eterno”, que es mucho más corto. Vea tamaño e impresión de recordatorios.
¿Qué pongo si la familia es evangélica?
Un versículo corto de la Reina-Valera 1909 (dominio público; ortografía actualizada):
| Cita | Texto |
|---|---|
| Juan 11:25 | “Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.” |
| Salmo 23:1 | “Jehová es mi pastor; nada me faltará.” |
| Juan 14:1 | “No se turbe vuestro corazón: creéis en Dios, creed también en mí.” |
| Juan 14:2 | “En la casa de mi Padre muchas moradas hay.” |
| Mateo 5:4 | “Bienaventurados los que lloran: porque ellos recibirán consolación.” |
| Apocalipsis 21:4 | “Y limpiará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y la muerte no será más.” |
| Salmo 121:1-2 | “Alzaré mis ojos a los montes, de donde vendrá mi socorro. Mi socorro viene de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.” |
Si su iglesia usa la Reina-Valera 1960, puede escribir usted mismo el versículo; vea la nota sobre derechos en lecturas y poemas.
¿Qué frases cortas puedo poner?
Frases escritas por Candlefold; puede usarlas libremente:
| Para | Frase |
|---|---|
| Cualquiera | “Tu recuerdo vive en nuestro corazón.” |
| Cualquiera | “Siempre te llevaremos con nosotros.” |
| Madre | “Gracias, mamá, por tanto amor.” |
| Padre | “Gracias, papá, por enseñarnos el camino.” |
| Abuelos | “Su amor sigue en cada uno de nosotros.” |
| Con fe | “Descansa en los brazos del Señor.” |
| Con fe | “Hasta que nos volvamos a encontrar.” |
| Sin religión | “Amó y fue amado.” |
¿Estas oraciones se pueden imprimir libremente?
Son oraciones tradicionales que se imprimen en recordatorios y estampas desde hace generaciones. Una advertencia honesta: la redacción exacta de una edición litúrgica concreta (por ejemplo, un misal o un devocionario publicado) puede tener derechos de autor como parte de esa edición. Por eso usamos la forma devocional común, la misma que traen las guías parroquiales para rezar el rosario, y no copiamos textos largos de un libro litúrgico.
Lo que no incluimos: poemas de autor desconocido que circulan en redes (“Si me amas, no llores”, atribuido a San Agustín sin confirmación) ni traducciones modernas de poemas en inglés. Vea por qué en lecturas y poemas.
¿Puedo escribir mi propia frase?
Claro. Una frase propia, corta y sincera (“Tus tamales, tu risa y tu fe nos acompañan siempre”), es de lo más bonito que puede llevar un recordatorio. Léala en voz alta antes de imprimir y revise los acentos en la copia de prueba.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la oración más común para un recordatorio?
'Dale, Señor, el descanso eterno, y brille para él/ella la luz perpetua. Descanse en paz. Amén.' Es corta y cabe bien en el reverso.
¿Se dice 'luz perpetua' o 'luz eterna'?
'Luz perpetua' es la forma más común; también se oyen otras, como 'luz eterna'. Use la que se reza en su familia o su parroquia.
¿Cabe el Ave María o el Padre Nuestro en un recordatorio?
Sí, en letra pequeña, en el reverso de un recordatorio de 2.5 × 4.25 in. Si además quiere foto y frase atrás, escoja una oración más corta.
¿Qué pongo si la familia es evangélica?
Un versículo corto, por ejemplo Juan 11:25 o Salmo 23:1, de la Reina-Valera 1909, que es de dominio público.
¿Estas oraciones se pueden imprimir libremente?
Son oraciones tradicionales que se imprimen en recordatorios y estampas desde hace generaciones. La redacción exacta de una edición litúrgica concreta puede tener derechos de autor, así que usamos la forma devocional común, la misma que traen las guías parroquiales para rezar el rosario.
¿Puedo escribir mi propia frase?
Claro. Una frase propia, corta y sincera, es de las cosas más bonitas en un recordatorio. Abajo hay ejemplos.
Fuentes
- Diócesis de Raleigh: Cómo rezar un novenario para un difunto (consultado 2026-09-27): ejemplo de guía diocesana en español con las oraciones del rosario por los difuntos.
- Vida Nueva Digital (consultado 2026-09-27): contexto sobre las distintas redacciones del Padrenuestro.
- getBible API, Reina Valera (1909) (consultado 2026-09-27): texto de trabajo de los versículos.
- Versículos: Reina-Valera 1909 cotejada con un escaneo de una edición impresa de 1914 (archive.org; consultado 2026-09-27).
Cómo se revisó esta página
- Escrita por
- Equipo editorial de Candlefold
- Revisada por
- Revisión editorial de Candlefold: verificación asistida por IA con fuentes católicas y un escaneo de la Reina-Valera 1909; no la revisó un sacerdote ni un pastor
- Cotejada con
- Guía diocesana en español con las oraciones del rosario por los difuntos (Diócesis de Raleigh)
- Reina-Valera 1909, escaneo de una edición impresa de 1914 (archive.org)
- Idioma
- Texto en español revisado por el equipo editorial de Candlefold, con ayuda de IA; sin revisión de un hablante nativo todavía.
- Última revisión
- Última actualización
Nuestra política editorial explica quién escribe y revisa las páginas y cómo avisarnos de un error. Leer la política editorial.